Comentarii pentru: Putin s-a apucat de victimele Beslanului… http://cenusadi.wordpress.com/2008/01/14/putin-s-a-apucat-de-victimele-beslanului/ Analize, cercetari, comentarii politice/Analysis, researches, political commentaries/Аналитические статьи, исследования и политические комментарии Fri, 11 Dec 2009 15:41:25 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 de: ki_t http://cenusadi.wordpress.com/2008/01/14/putin-s-a-apucat-de-victimele-beslanului/#comment-42 ki_t Fri, 18 Jan 2008 17:42:50 +0000 http://cenusadi.wordpress.com/2008/01/14/putin-s-a-apucat-de-victimele-beslanului/#comment-42 da da exact, aveti dreptate desigur, de fapt tot la asta ma refeream cand spuneam de sinteza, insa am pus prea mult accent pe traducere... is tare speciali rusii astia... da da exact, aveti dreptate desigur,
de fapt tot la asta ma refeream cand spuneam de sinteza, insa am pus prea mult accent pe traducere…
is tare speciali rusii astia…

]]> de: deniscenusa http://cenusadi.wordpress.com/2008/01/14/putin-s-a-apucat-de-victimele-beslanului/#comment-32 deniscenusa Fri, 18 Jan 2008 11:21:19 +0000 http://cenusadi.wordpress.com/2008/01/14/putin-s-a-apucat-de-victimele-beslanului/#comment-32 daca sincer nu am tradus nimic...le-am citit analizat si expus...dupa felul in care le percep eu..desigur ca am facut referinte daca era cazul....de exemplu mentionez..expertii spun...blablabla....nicidecum nu am tradus....ar fi fost inutil si neinteresant cat pentru, atat si pentru voi ...dragi cititori.....cu respect pentru toti cei care ma citesc... daca sincer nu am tradus nimic…le-am citit analizat si expus…dupa felul in care le percep eu..desigur ca am facut referinte daca era cazul….de exemplu mentionez..expertii spun…blablabla….nicidecum nu am tradus….ar fi fost inutil si neinteresant cat pentru, atat si pentru voi …dragi cititori…..cu respect pentru toti cei care ma citesc…

]]> de: ki_t http://cenusadi.wordpress.com/2008/01/14/putin-s-a-apucat-de-victimele-beslanului/#comment-31 ki_t Fri, 18 Jan 2008 11:10:34 +0000 http://cenusadi.wordpress.com/2008/01/14/putin-s-a-apucat-de-victimele-beslanului/#comment-31 e foarte tare articolul, ma intreb cum l'ai facut, ai tradus mai multe articole din rusa si ai facut o sintezza reusita, sau ai preluat in intregime un articol deja facut sinteza in rusa? in ambele cazuri e f bine, adica f competent, da am bazut numai ce si studiile Dvs. dar is sigur ca va ia o groaza de timp traducerea/asamblarea unui articol de asta. e foarte tare articolul,
ma intreb cum l’ai facut,
ai tradus mai multe articole din rusa si ai facut o sintezza reusita,
sau ai preluat in intregime un articol deja facut sinteza in rusa?

in ambele cazuri e f bine, adica f competent, da am bazut numai ce si studiile Dvs.
dar is sigur ca va ia o groaza de timp traducerea/asamblarea unui articol de asta.

]]>